Portugiesisch-Französisch Übersetzung für porto

port
Ports maritimes, ports de navigation intérieure et terminaux intermodaux Portos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais Chaque port et chaque navire est spécifique. Cada porto e cada navio são casos específicos. Une quantité importante de pétrole s’est répandue dans le port. Uma grande quantidade de petróleo derramou-se pelo porto.
havreLa famille doit représenter un havre de sécurité pour l'enfant. A família deve representar um «porto de abrigo» para toda a criança. Les ports situés entre Hambourg (Allemagne) et Le Havre (France), en ce compris tous les ports néerlandais et belges, connaissent plus de concurrence que tous les autres ports. Os portos situados entre Hamburgo, na Alemanha, e Le Havre, em França, e todos os portos neerlandeses e belgas, são, de entre todos os portos, aqueles que maior concorrência conhecem. Les ports situés sur la côte entre Hambourg et le Havre, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et en France, desservent plus au moins le même territoire de l'arrière-pays. Os portos da orla costeira entre Hamburgo e o Havre, na Alemanha, nos Países Baixos, na Bélgica e em França, servem, em grande parte, a mesma zona do interior.

portoUn certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Alguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre. Permettez-moi de m’attarder sur les événements de Davos et de Porto Alegre. Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre. As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera.
PortoUn certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Alguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre. Permettez-moi de m’attarder sur les événements de Davos et de Porto Alegre. Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre. As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera.
quai
Cela vaut tant pour la relation bateau-quai que pour les autres zones portuaires. O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto. Cela signifie que les navires à quai seraient encouragés à s'alimenter en électricité depuis la terre. Isto significaria que, uma vez no porto, os navios seriam encorajados a utilizar electricidade vinda de redes eléctricas terrestres.
ville portuaire